Não tem paciência para ficar ouvindo o que falam em vídeos do YouTube, daqueles que não exibem imagens e poderiam ser muito bem textos? Pois seus problemas acabaram, apresento-lhe o ccTube!
Ele é um app que permite visualizar as legendas dos vídeos como texto. O pulo do gato é que atualmente o YouTube gera automaticamente legendas à partir áudio, então mesmo que o autor do vídeo não inclua uma legenda, você poderá ler o que ele fala.
Há margem para erro nesta transcrição, mas é bem razoável o acerto.